1
00:00:01,873 --> 00:00:04,877
[ZED ගේ "RENEGADE Fighter" වාදනය]

2
00:00:17,933 --> 00:00:22,897
සකසන්න. නිල් 32! හට්! හට්!

3
00:00:24,649 --> 00:00:30,447
<i>♪ මට ඔබ අසලින් මෙහි ඇවිද යා හැකිද?
මට ඔබේ නම කතා කළ හැකිද? ♪</i>

4
00:00:30,531 --> 00:00:33,994
♪ <i>මට මෙහි සිටිය හැකිද?</i> ♪

5
00:00:36,163 --> 00:00:42,086
<i>♪ මට කෝපයෙන් කතා කළ හැකිද?
මට ලැජ්ජාවෙන් කතා කරන්න පුළුවන්ද? ♪</i>

6
00:00:44,839 --> 00:00:46,549
වෝල්ට්: විට්නි, මෙතනට එන්න!

7
00:00:46,883 --> 00:00:49,677
මගේ මතකය අලුත් කරන්න.
මම එතනට පාස් නාට්‍යයක් එව්වේ නැද්ද?

8
00:00:49,761 --> 00:00:52,847
වැස්ස හොඳටම වහිනවා
ඩෝනර් එක ඇරලද බලන්න බැරි උනා...

9
00:00:52,931 --> 00:00:54,850
හේයි! මගේ ජැකට්ටුවේ එය පවසන්නේ කුමක්ද?

10
00:00:55,142 --> 00:00:56,436
- "පුහුණුකරු."
-ඒක හරි.

11
00:00:56,603 --> 00:00:58,354
පාපන්දු යනු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් නොවේ

12
00:00:58,521 --> 00:01:02,233
ඔබ මා කියන ලෙස කරන්නෙහි ය
මොකද මම දන්නවා ඔයාට හොඳම දේ මොකක්ද කියලා.

13
00:01:02,400 --> 00:01:05,905
දැන් බලන්න පුතේ අපි මේ නාට්‍යය දුවලා තියෙනවා
ප්රායෝගිකව සිය වතාවක්.

14
00:01:06,071 --> 00:01:09,575
ඩෝනර් බලන්න ඕන නෑ
ඔහු කොහේදැයි දැන ගැනීමට, එය විසි කරන්න.

15
00:01:09,742 --> 00:01:12,746
දැන්, මට ඔයා එතනින් යන්න ඕන
සහ එකම නාට්යය ධාවනය කරන්න.

16
00:01:12,913 --> 00:01:15,832
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා දිනන්න
මෙම ක්‍රීඩාව අපට, හරිද?

17
00:01:15,999 --> 00:01:17,292
ඉදිරියට යන්න.

18
00:01:18,419 --> 00:01:21,463
♪ <i>මම පෙම්වතෙක්, මම අයෙක්
ජයග්‍රාහකයා, මම සටන්කාමියෙක් ♪</i>

19
00:01:21,547 --> 00:01:24,299
♪ <i>ඔබේ ආත්මය ගිනි තබයි</i> ♪

20
00:01:24,383 --> 00:01:27,137
♪ <i>මම පෙම්වතෙක්, මම රෙනෙගේඩ් සටන්කාමියෙක්</i> ♪

21
00:01:27,221 --> 00:01:30,474
♪ <i>ඔබේ ආත්මය ගිනි තබයි</i> ♪

22
00:01:31,350 --> 00:01:34,270
නිල් 32! හයික්!

23
00:01:36,231 --> 00:01:39,150
♪ <i>මම පෙම්වතෙක්, මම රෙනෙගේඩ් සටන්කාමියෙක්</i> ♪

24
00:01:39,234 --> 00:01:41,945
♪ <i>ඔබේ ආත්මය ගිනි තබයි</i> ♪

25
00:01:42,029 --> 00:01:44,656
♪ <i>මම පෙම්වතෙක්, මම අයෙක්
ජයග්‍රාහකයා, මම සටන්කාමියෙක් ♪</i>

26
00:01:44,740 --> 00:01:47,617
♪ <i>ඔබේ ආත්මය ගිනි තබයි</i> ♪

27
00:01:47,701 --> 00:01:50,621
♪ <i>මම පෙම්වතෙක්, මම රෙනෙගේඩ් සටන්කාමියෙක්</i> ♪

28
00:01:50,705 --> 00:01:54,125
♪ <i>ඔබේ ආත්මය ගිනි තබයි...</i> ♪

29
00:01:54,334 --> 00:01:56,044
ඔව්!

30
00:01:56,128 --> 00:01:59,006
♪ <i>ඔබේ ආත්මය ගිනි තබයි</i> ♪

31
00:01:59,090 --> 00:02:05,305
<i>♪ මම පෙම්වතෙක්, මම රෙනෙගේඩ් සටන්කාමියෙක්
♪</i>ඔබේ ආත්මයට ගිනි තියන්න යනවා

32
00:02:15,733 --> 00:02:19,863
හරි, සවන් දෙන්න! තව එකක් තියෙනවා
කණ්ඩායම අද රෑ කපුටා කනවා, මහත්වරුනි!

33
00:02:21,865 --> 00:02:25,453
එය කොතරම් වැදගත්ද යන්න මම ඔබට පැවසිය යුතු නැත
ලබන සිකුරාදා රාත්‍රියේ තරගයයි.

34
00:02:25,620 --> 00:02:28,373
ඒක අපිව දානවා විතරක් නෙවෙයි
රාජ්ය ශූරතාවලියේදී

35
00:02:28,540 --> 00:02:30,625
නමුත් එය පුහුණුකරු වෝල්ට්ගේ 200 වැනි ජයග්‍රහණය වනු ඇත!

36
00:02:30,792 --> 00:02:34,880
ක්රීඩකයන්: පුහුණුකරු වෝල්ට්!
පුහුණුකරු වෝල්ට්! පුහුණුකරු වෝල්ට්!

37
00:02:37,466 --> 00:02:40,470
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]

38
00:02:55,404 --> 00:02:58,115
[INHALES] මි.මී.

39
00:03:23,143 --> 00:03:24,561
[දොරට තට්ටු කරමින්]

40
00:03:24,645 --> 00:03:25,646
එන්න ඇතුලට.

41
00:03:27,231 --> 00:03:30,943
විදුහල්පති ක්වාන්,
ඔබව දහඩිය පෙට්ටියට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

42
00:03:31,110 --> 00:03:33,113
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා පුහුණුකරු.

43
00:03:34,865 --> 00:03:40,789
- වංචාව, හාහ්? මගේ කොල්ලෝ?
-ඒවායින් හතක්, ඔවුන්ගේ ගණිත මධ්‍ය වාරයේදී.

44
00:03:40,955 --> 00:03:44,167
ඒ කියන්නේ ඔවුන් නුසුදුසුයි
ලබන සිකුරාදා තරගය සඳහා.

45
00:03:44,334 --> 00:03:47,046
හොඳයි, නිශ්ශබ්දව සිටින්න
සති කිහිපයක් සඳහා

46
00:03:47,213 --> 00:03:50,716
සහ, අහ්, අපි ගනුදෙනු කරන්නම්
ඕෆ් සීසන් එකේ ඒකත් එක්ක.

47
00:03:50,883 --> 00:03:55,222
මම විශාල ශාස්ත්‍රීය කඩවීමක් අතුගා දමන්නේ නැහැ
ඔබට ක්‍රීඩාවක් ජය ගත හැකි වන පරිදි කාපට් යට.

48
00:03:58,392 --> 00:04:02,563
ඔයා මෙහෙට ඇවිත්, මොකක්ද, මාස හයක්?
මම අවුරුදු 25 ක් මෙහි සිටිමි.

49
00:04:02,647 --> 00:04:05,691
අපි කතා කරන්නේ නිකං සෙල්ලමක් ගැන නෙවෙයි.
අපි කතා කරන්නේ මගේ උරුමය ගැන.

50
00:04:05,775 --> 00:04:09,321
මට ඔබේ උරුමයෙන් වැඩක් නැහැ.
මම තරුණයින් දැනුවත් කිරීමට මෙහි පැමිණ සිටිමි.

51
00:04:09,488 --> 00:04:11,688
මම උගන්නලා තියෙනවා
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම තරුණයින්.

52
00:04:11,782 --> 00:04:14,576
දන්නවනේ කොල්ලො කී දෙනෙක්
මම නිසා විද්‍යාලයට ගියාද?

53
00:04:14,660 --> 00:04:16,871
හොඳ රැකියා ලැබිලා තියෙනවා
මගේ නිර්දේශ මත?

54
00:04:18,248 --> 00:04:21,251
මම බොහෝ අය දන්නවා
ඔබ වතුර මත ඇවිදිනවා යැයි සිතන්න, පුහුණුකරු.

55
00:04:21,418 --> 00:04:22,919
මම හිතන්නේ ඔබ භයානකයි.

56
00:04:23,086 --> 00:04:25,631
මම ඔයාගේ කේන්තිය දැක්කා.
මම ඔයාගේ ක්‍රම දැක්කා.

57
00:04:25,798 --> 00:04:27,948
ඔබ දිනූ නිසා පමණි
ඔබව නිවැරදි නොකරයි.

58
00:04:30,010 --> 00:04:33,932
සඳුදා මම ක්‍රීඩකයන්ගේ වැඩ තහනම් කරනවා.
කතාවේ අවසානය.

59
00:04:37,769 --> 00:04:39,021
නැහැ!

60
00:04:39,981 --> 00:04:42,984
[හොල්මන් සංගීත වාදනය]

61
00:04:49,533 --> 00:04:50,575
[තේමා සංගීත වාදනය]

62
00:04:50,659 --> 00:04:55,707
♪ <i>කවුරුහරි මාව බේරගන්න</i> ♪

63
00:04:57,208 --> 00:05:01,087
♪ <i>ඔබේ උණුසුම් දෑත් වලට ඉඩ දෙන්න
එය නිවැරදිව බිඳ දමන්න</i>♪

64
00:05:01,171 --> 00:05:05,801
♪ <i>කවුරුහරි මාව බේරගන්න</i> ♪

65
00:05:07,553 --> 00:05:11,349
♪ <i>ඔබ එය කෙසේ කළත් මට කමක් නැත</i> ♪

66
00:05:11,433 --> 00:05:15,978
-♪ <i>නිකන් ඉන්න, ඉන්න</i> ♪
-♪ <i>මා සමඟ සිටින්න</i> ♪

67
00:05:16,063 --> 00:05:21,652
♪ <i>එන්න, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි</i> ♪

68
00:05:21,736 --> 00:05:25,616
♪ <i>මා සමඟ සිටීමට</i> ♪

69
00:05:27,284 --> 00:05:31,747
♪ <i>මම ඔබ වෙනුවෙන් මේ මුළු ලෝකයම බැබළෙන්න සැලැස්වුවෙමි</i> ♪

70
00:05:31,831 --> 00:05:36,043
♪ <i>ඉන්න, ඉන්න</i> ♪

71
00:05:36,127 --> 00:05:39,215
♪ <i>එන්න</i> ♪

72
00:05:42,718 --> 00:05:45,721
[GORILLAZ ගේ "ක්ලින්ට් ඊස්ටූඩ්" වාදනය]

73
00:05:46,640 --> 00:05:50,018
-CLARK: "පාපන්දු: ක්රීඩා හෝ අපයෝජනය?"
- ක්ලෝ: ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

74
00:05:50,185 --> 00:05:53,313
මම හිතන්නේ ඔබ බරපතල ලෙස අඩු කළ යුතුයි
ඔබේ කැපුචිනෝ යැපීම.

75
00:05:53,397 --> 00:05:55,597
පීට් හිතන්නේ මම ඉන්නවා කියලා
පුහුණුකරු වෝල්ට වඩා අමාරුයි.

76
00:05:55,691 --> 00:05:59,237
මම කිව්වේ, මිනිහා පුහුණු කළා
මගේ තාත්තා, මගේ සියලුම සහෝදරයන්.

77
00:05:59,403 --> 00:06:01,614
එයා එන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
සහ Super Bowl බලන්න.

78
00:06:01,698 --> 00:06:03,741
ඒ හෝල්මාර්ක් මොහොත මා ස්පර්ශ කරද්දී

79
00:06:03,825 --> 00:06:05,869
ඔබට ලකුණු ලැබෙන්නේ නැත
පුවත්පත් කලාවේ සියුම් බව.

80
00:06:05,953 --> 00:06:09,499
- මට වෛරී තැපැල් ලැබීමට පටන් ගෙන ඇත.
- ඔබ ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා වගේ. ඇයි?

81
00:06:09,666 --> 00:06:11,417
ක්ලෝ: ඒ කියන්නේ මට ස්නායුවකට වදිනවා.

82
00:06:11,501 --> 00:06:15,631
ඊට අමතරව, අබිරහස් වාක්‍ය අතර
ව්‍යුහය සහ අසභ්‍ය දේ නොමසුරුව භාවිතා කිරීම,

83
00:06:15,798 --> 00:06:18,717
මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා
එය එවා ඇත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි.

84
00:06:18,884 --> 00:06:22,972
මගේ කණ්ඩායමේ සගයන් <i>පන්දම,</i> කියවන බව ඔබ සිතන්නේ නම්
ඔබ ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා ණය දෙනවා.

85
00:06:24,224 --> 00:06:27,768
-ලානා: ඔබ මේ ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැද්ද?
- මට පෙනෙන්නේ නැහැ මොකක්ද ලොකු දෙයක් කියලා.

86
00:06:27,852 --> 00:06:31,941
ඒක ලොකු දෙයක් කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
මම හිතන්නේ ඒක ලොකු දෙයක්.

87
00:06:33,734 --> 00:06:38,782
හූ. ඔබ නොකරන දෙයක් තිබේ
හැමදාම බලන්න. පොම්-පොම් දියවීමක්.

88
00:06:39,658 --> 00:06:42,619
ඔහ්. මෙන්න ඔවුන් එනවා. මට අවශ්‍යයි
වංචා කරන ජෝක්ස්ට්‍රැප් වල පින්තූරය.

89
00:06:42,703 --> 00:06:45,956
මට කටකතා අහන්න ඕන නෑ
වටේ යනවා, ඕනෑම බොරු චෝදනා.

90
00:06:46,040 --> 00:06:47,875
ඔවුන්ට එම මධ්‍ය වාරය ලැබුණේ කෙසේදැයි අදහසක් තිබේද?

91
00:06:48,376 --> 00:06:50,336
තවමත් අභිරහසක්, නමුත් මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

92
00:06:50,461 --> 00:06:52,762
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...
- ක්‍රීඩකයා: ඇය මොකද කරන්නේ?

93
00:06:55,301 --> 00:06:57,261
ලස්සන අල්ලා.

94
00:06:57,428 --> 00:07:01,224
ඔබේ සගයා මාව ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
සහ ඔබට පැවසිය හැක්කේ "ලස්සන අල්ලා ගැනීමක්" පමණද?

95
00:07:01,308 --> 00:07:03,143
ඔබට ස්නායුවකට පහර දීමට අවශ්‍ය විය.

96
00:07:03,977 --> 00:07:05,020
[GRUNTS]

97
00:07:06,646 --> 00:07:08,524
[බෙල් රින්ග්ස්]

98
00:07:21,496 --> 00:07:25,043
වෝල්ට්: හේයි, කෙන්ට්. අයි
දැක්කා ඔයාගේ අත එළියේ.

99
00:07:25,209 --> 00:07:27,253
තාක්ෂණය අශෝභන විය, නමුත් ඔබට බලය ඇත.

100
00:07:27,337 --> 00:07:30,132
- ස්තූතියි.
- ඉතින් ඇයි ඔයා අපේ කණ්ඩායමේ නැත්තේ?

101
00:07:30,299 --> 00:07:33,176
- මගේ තාත්තාට මාව ගොවිපළේ අවශ්‍යයි.
-ඔබේ පාසලට ඔබව පිටියේදී අවශ්‍යයි.

102
00:07:33,260 --> 00:07:35,929
සිකුරාදා රෑ අපිට ලොකු තරගයක් තියෙනවා.
අපි කෙටි ක්‍රීඩකයෝ.

103
00:07:36,013 --> 00:07:38,808
බලන්න, බලන්න. මම දන්නවා ඔයාගේ
තාත්තා තේරුම් ගනීවි.

104
00:07:38,975 --> 00:07:41,186
- ඔහු තරමක් මුරණ්ඩුයි.
- ඔව්, මට මතකයි.

105
00:07:41,353 --> 00:07:44,188
ජොනතන් කෙන්ට් ඉන් එක් අයෙකි
මම මෙතෙක් පුහුණු කළ හොඳම ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්.

106
00:07:44,272 --> 00:07:45,816
දෙවියන් දුන් දක්ෂතා ගොඩක්.

107
00:07:45,983 --> 00:07:47,985
ඒක ඔයාගේ ජානවල තියෙනවා කෙන්ට්.

108
00:07:48,903 --> 00:07:50,196
ඇත්තටම මාව හදාගෙන.

109
00:07:54,117 --> 00:07:58,580
බලන්න, මම ඔබට කොටසක් වීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙමි
විශේෂ දෙයක් ගැන. ඉතිහාසයේ කොටසක්.

110
00:07:58,747 --> 00:08:01,948
මම දැක්කා ඔයා ඔයාගේ දිහා බලන් ඉන්නවා
එම කුසලාන නඩුවේ පියාගේ පින්තූරය.

111
00:08:02,043 --> 00:08:04,754
මට එපා කියන්න එපා
මේකේ කොටසක් වෙන්න ඕනේ.

112
00:08:05,463 --> 00:08:07,633
දැන් ඇයි ඔයා ගැලපෙන්නේ නැත්තේ?

113
00:08:07,925 --> 00:08:10,135
Ross දිහා බලන්න.
ඔහුට ස්වභාවික කුසලතා නොමැත

114
00:08:10,302 --> 00:08:14,556
නමුත් ඔහුට හදවතේ ට්‍රක් රථයක් තිබේ.
- ස්තූතියි, මම හිතන්නේ.

115
00:08:16,601 --> 00:08:17,811
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

116
00:08:17,977 --> 00:08:19,729
ෆෝඩ්මන්, මෙතනින් යන්න.

117
00:08:21,356 --> 00:08:22,190
හේයි, ක්ලාක්.

118
00:08:22,274 --> 00:08:24,359
-වෝල්ට්: ෆෝඩ්මන්, ඔබ කණ්ඩායමේ නායකයා.
- හේයි.

119
00:08:24,443 --> 00:08:26,654
කෙන්ට් කොහොමද හිතන්නේ
පිටියේදී කරයිද?

120
00:08:26,821 --> 00:08:28,864
මම අදහස් කළේ, සලකා බැලීමයි
අපගේ වත්මන් දුෂ්කරතාවය?

121
00:08:28,948 --> 00:08:30,951
- ඔහු සියල්ල හොඳින් කළ හැකිය.
-වෝල්ට්: හ්ම්.

122
00:08:31,368 --> 00:08:34,788
- නමුත් ඔහු බයයි වගේ.
- ඒක නෙවෙයි හේතුව, ක්ලාක්?

123
00:08:35,455 --> 00:08:37,083
- ඒ මගේ තාත්තා ...
- කෙන්ට්.

124
00:08:38,501 --> 00:08:39,419
කාලයක් එනවා

125
00:08:39,544 --> 00:08:43,130
ඔබට ඔබේ එකෙන් ඉවත් වීමට සිදු වූ විට
පියාගේ සෙවනැල්ල සහ ඔබේම මිනිසෙකු වන්න.

126
00:08:43,214 --> 00:08:44,298
දැන්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

127
00:08:44,633 --> 00:08:46,427
ඔබ ඔබේම මිනිසෙකු වීමට සූදානම්ද?

128
00:08:51,473 --> 00:08:53,810
- මාව ගණන් කරන්න.
-වෝල්ට්: හොඳයි.

129
00:08:53,977 --> 00:08:57,272
අද හවස 3.00ට ප්‍රායෝගිකව හමුවෙමු.
පරක්කු වෙන්න එපා.

130
00:08:58,148 --> 00:09:00,484
හේයි, ක්ලාක්. හ්ම්ම්...

131
00:09:00,651 --> 00:09:04,321
ඔයාගේ තාත්තා කියපු දේ මට මතක් කරන්න
අන්තිම වතාවේ ඔබ ඔහුට සෙල්ලම් කරන්න කිව්වා.

132
00:09:04,488 --> 00:09:08,118
- ඔහු නැහැ කිව්වා.
- ඔහු නැහැ කිව්වා. ඒකයි මට හිතුනේ.

133
00:09:08,285 --> 00:09:10,620
රිදවීම සිදු වූ විට මට කතා කරන්න, හරිද?

134
00:09:11,496 --> 00:09:12,956
[බෙල් රින්ග්ස්]

135
00:09:15,001 --> 00:09:17,002
-විට්නි: අපි හොඳින්ද?
- මෙය අප ගැන නොවේ.

136
00:09:17,086 --> 00:09:19,338
කොල්ලන්ට වැරදුනා.
මට පේන්නෙ නෑ මොකක්ද ලොකු දෙයක් කියලා.

137
00:09:19,422 --> 00:09:22,009
ඔවුන් වංචා කළා.
මම දන්නේ නැහැ ඔබ ඔවුන්ට සහයෝගය දක්වන්නේ කොහොමද කියලා.

138
00:09:22,176 --> 00:09:25,429
ඔවුන් මගේ මිතුරන් නිසා,
ඔවුන් ඔබේ විය.

139
00:09:25,763 --> 00:09:28,263
ඔයාට මට කියන්න ඕනද
ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

140
00:09:28,348 --> 00:09:32,395
මම නිසැකව දන්නවා කියලා හිතපු දේවල්
තවදුරටත් එතරම් ස්ථිර බවක් නොපෙනේ.

141
00:09:32,479 --> 00:09:34,189
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

142
00:09:36,024 --> 00:09:38,944
මම දන්නවා ඔයා පාපන්දුවට කොච්චර ආදරේද කියලා.
ඔබ එයට විශිෂ්ටයි,

143
00:09:39,111 --> 00:09:40,654
සහ මම ඔබට සහාය දෙමි.

144
00:09:42,948 --> 00:09:46,119
මට යමක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම දක්ෂයි කියලා.

145
00:09:46,411 --> 00:09:49,414
[පෙන්සිව් සංගීත වාදනය]

146
00:09:57,089 --> 00:09:59,592
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔබට ඔව් යැයි පැවසිය යුතුද?

147
00:09:59,676 --> 00:10:01,470
පුහුණුකරු වෝල්ට් මට තේරීමක් දුන්නේ නැහැ.

148
00:10:01,637 --> 00:10:04,807
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. එයා ඔයාට දුන්නද
"ඔබේම මිනිසෙකු වන්න" කතාව?

149
00:10:06,518 --> 00:10:08,668
වෝල්ට් දෙනවා
අවුරුදු 25ක් තිස්සේ ඒ කතාව.

150
00:10:08,812 --> 00:10:10,855
එකම එක. මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.

151
00:10:11,022 --> 00:10:13,859
ඔයාට හෙට එතනට යන්න වෙනවා
ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න බෑ කියලා එයාට කියන්න.

152
00:10:13,943 --> 00:10:16,028
අනේ මට එහෙම කරන්න දෙන්න එපා තාත්තේ.

153
00:10:16,445 --> 00:10:18,697
මට සමාවෙන්න, අපි දැනටමත්
මේ සංවාදය තිබුණා.

154
00:10:18,781 --> 00:10:22,382
එය කිසි විටෙකත් සංවාදයක් නොවීය.
මට පරිස්සම් වෙන්න පුළුවන්, ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.

155
00:10:24,120 --> 00:10:28,040
-ඇත්ත වශයෙන්ම මට ඔබව විශ්වාසයි, ක්ලාක්, නමුත්, ආ...
- ඒත් මොකක්ද?

156
00:10:28,124 --> 00:10:29,460
මම තීරණ ගන්න තරම් වයසයි.

157
00:10:29,544 --> 00:10:32,421
පිටියේදී,
මිලියන ගණනක් දේවල් ඔබේ විනිශ්චයට බලපෑ හැකිය.

158
00:10:32,588 --> 00:10:34,340
තත්පරයකට තරහ ගියොත්

159
00:10:34,507 --> 00:10:38,178
නැත්නම් ඔබ, යම් ගැහැණු ළමයෙකු විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
විසිතුරු චලනයකින්,

160
00:10:38,345 --> 00:10:40,055
යමෙකුට බරපතල තුවාල සිදුවිය හැකිය.

161
00:10:40,305 --> 00:10:44,561
ඔබ වඩාත් වැදගත් දේ සඳහා අදහස් කරන ලදී
පාපන්දු තරඟ ජයග්‍රහණය කිරීමට වඩා දේවල්.

162
00:10:45,395 --> 00:10:48,147
දඩුවම් විඳීමෙන් මට අසනීපයි
මොකද මට මේ තෑගි තියෙනවා.

163
00:10:48,314 --> 00:10:51,985
බොහෝ දෙමාපියන් තම පුතා නම් සතුටු වනු ඇත
පාපන්දු කණ්ඩායමේ තරුව විය හැකිය.

164
00:10:52,069 --> 00:10:56,156
පුතේ, මට සතුටුයි ඒ වෙලාවට
ඔබ උදෑසන අවදි වන්න.

165
00:10:57,408 --> 00:11:01,580
දැන් මට විකාර සහගත ලෙස ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ ජයග්රහණ හරහා.

166
00:11:02,914 --> 00:11:05,668
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? ඔබ සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

167
00:11:08,921 --> 00:11:11,263
මම අත්සන් කරන්නේ නැහැ
අවසර පත්‍රය, ක්ලාක්.

168
00:11:11,347 --> 00:11:12,425
ඔබට අවශ්ය නැත.

169
00:11:12,967 --> 00:11:16,013
මම පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා,
ඔබට මාව නවත්වන්න බැහැ.

170
00:11:26,441 --> 00:11:30,738
ප්‍රඥාවන්තයන් තිදෙනා නොවේ නම් හොඳයි.
හෙලෝ, ඩොමිනික්.

171
00:11:30,905 --> 00:11:34,157
ඩොමිනික්: මම හිතන්නේ ඔයා පරක්කුයි කියලා
මොකද ඔයා වැට ගැසීමේ පාඩමක ඉඳලා තියෙනවා

172
00:11:34,241 --> 00:11:35,911
නැත්නම් ඔබ නැවත පෝලෝ ක්‍රීඩා කළාද?

173
00:11:36,077 --> 00:11:37,162
[සිනාසෙයි]

174
00:11:37,329 --> 00:11:40,582
මම පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.
ඔබට මතක නම් මම මෙම රැස්වීම අවලංගු කළා.

175
00:11:40,749 --> 00:11:42,960
ඔබේ පියා අවධාරණය කළේය
අපි මෙහෙ බැහැලා ඒක තියාගන්නවා කියලා.

176
00:11:43,044 --> 00:11:46,756
මි.මී. ඔහු බුරන විට, ඔබ පනින්න.

177
00:11:48,132 --> 00:11:51,428
- ඔබ කාර්තුමය අංක දැක තිබේද?
-LEX: ඔව්, මට තියෙනවා.

178
00:11:51,595 --> 00:11:53,345
අපි ඉන්නේ ප්‍රක්ෂේපණවලට වඩා සියයට 20ක් පහළින්.

179
00:11:53,430 --> 00:11:56,308
අනික ඔයාගේ තාත්තට ඕනේ
ඔබ දැඩි පියවර ගැනීමට.

180
00:11:56,475 --> 00:11:58,311
මම සැලසුම් කරමි.

181
00:11:58,478 --> 00:12:03,149
හොඳයි, එවිට මට ඔහුට දැනුම් දිය හැකිය
ඔබ ඔබේ ශ්‍රම බලකාය කපා හරින බව.

182
00:12:03,316 --> 00:12:08,489
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව. ඔබට ඔහුව දැනුවත් කළ හැකිය
මගේ ශ්‍රම බලකාය වැඩි කිරීමට මම සැලසුම් කරමි.

183
00:12:08,656 --> 00:12:10,950
- කොපමණකින්ද?
- සියයට විස්සක්.

184
00:12:12,326 --> 00:12:15,455
ලෙක්ස්, මම කවදත් රස වින්දා
ඔබේ අද්විතීය හාස්‍ය හැඟීම

185
00:12:15,664 --> 00:12:17,666
නමුත් ඔබට බරපතල විය නොහැක.

186
00:12:17,832 --> 00:12:20,169
සල්ලි හොයන්න සල්ලි වියදම් කරන්න වෙනවා.

187
00:12:20,336 --> 00:12:24,256
අපි ඵලදායිතාවය සහ අලෙවිකරණය වැඩි කළොත්
අපගේ තරඟකරුවන් පසු බසින අතරතුර,

188
00:12:24,799 --> 00:12:29,513
අංශය ආපසු හැරෙන විට,
අපි වෙළඳපොළ කෙළවර කරන්නෙමු.

189
00:12:29,680 --> 00:12:32,599
ඔබේ පියා ඔබව ස්මෝල්විල් වෙත යැව්වා
ශාකය හැරවීමට.

190
00:12:32,683 --> 00:12:36,521
ඔහු මාව ස්මෝල්විල් වෙත යැව්වේ ඒ නිසාය
ඔහු වඩාත් කැමති ඩ්‍රෝන යානා වලින් වටකර ගැනීමටයි

191
00:12:36,729 --> 00:12:40,024
අභියෝග කරන මිනිස්සුන්ට වඩා
ඔහුගේ පැරණි ව්‍යාපාරික පිළිවෙත්.

192
00:12:40,191 --> 00:12:42,695
- මම ඔහුට ඒක කියන්නම්.
-කරුණාකර කරන්න.

193
00:12:42,861 --> 00:12:46,031
දැන් මේ රැස්වීම කල් දමා ඇත.

194
00:12:49,493 --> 00:12:51,830
මාර්ගය වන විට, ඩොමිනික්

195
00:12:52,622 --> 00:12:54,582
ඔයාගේ නංගිට කියන්න මම හායි කිව්වා.

196
00:12:54,666 --> 00:12:57,670
[දැඩි සංගීත වාදනය]

197
00:13:05,971 --> 00:13:07,723
[දොරට තට්ටු කරමින්]

198
00:13:08,473 --> 00:13:11,601
ලනා, ඔයා කලින් ගෙදර.
ඔවුන් චියර්ලීඩින් පුහුණුවීම් අවලංගු කළාද?

199
00:13:11,727 --> 00:13:13,479
වර්ග කිරීම. මම අත්හැරියා.

200
00:13:14,605 --> 00:13:18,985
ඔබ සංචිතයේ සිටීමට කැමති විය.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

201
00:13:19,653 --> 00:13:24,324
මම හිතන්නේ ජීවිතයට වඩා වැඩි යමක් තිබේ
චියර්ස් කටපාඩම් කිරීම සහ පොම්-පොම් සෙලවීම.

202
00:13:24,533 --> 00:13:26,535
ඔබ මෙය නිකම්ම තීරණය කළාද?

203
00:13:28,747 --> 00:13:31,165
සමහර පාපන්දු
ක්‍රීඩකයන් වංචාවට හසුවුණා.

204
00:13:31,249 --> 00:13:34,002
මම දන්න යාලුවනේ.
මම විට්නිට කිව්වා ඒක මාව කොච්චර කලබල කළාද කියලා.

205
00:13:34,169 --> 00:13:38,257
ඔහු කිව්වා ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි
මිනිස්සු සර්ව සම්පූර්ණ නෑ කියලා.

206
00:13:39,008 --> 00:13:43,305
මම හිතුවා, "ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ.
ව්යාජ සිනහවක් සහ මෝඩ ඇඳුමක් ඇඳගෙන

207
00:13:43,472 --> 00:13:46,099
කරන අය සඳහා
තරගයක් දිනන්න මොනවා හරිද?"

208
00:13:46,266 --> 00:13:49,771
හොඳයි, ඔබට නරක ඇපල් කිහිපයක් ඉඩ දිය නොහැක
අත්දැකීම් නරක් කරන්න.

209
00:13:49,937 --> 00:13:52,398
ඔබ කණ්ඩායමක කොටසක්,
ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගන්නවා.

210
00:13:53,775 --> 00:13:55,568
නෙල් නැන්දා, මට ආපහු යන්න ඕන නෑ.

211
00:13:55,735 --> 00:13:58,196
මට විවිධ දේවල් අත්හදා බැලීමට අවශ්‍යයි.
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

212
00:13:58,280 --> 00:14:01,116
කිසිවක් නැත. ඒක විතරයි
ඔබ හොඳ මාර්ගයක ඉන්නේ.

213
00:14:01,283 --> 00:14:03,368
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

214
00:14:03,744 --> 00:14:06,748
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මේ අලුත් නිදහසත් එක්ක?

215
00:14:06,915 --> 00:14:09,501
මම හිතුවා රස්සාවක් ලැබෙයි කියලා..
අර්ධකාලීන දෙයක්.

216
00:14:09,667 --> 00:14:12,546
අමතර මුදලක් උපයන්න
ඒ නිසා මට ගිම්හානයේ සංචාරය කරන්න පුළුවන්.

217
00:14:13,964 --> 00:14:17,593
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට හැම විටම පුළුවන්
සාප්පුව වටා යම් උපකාරයක් භාවිතා කරන්න.

218
00:14:17,885 --> 00:14:22,808
ස්තූතියි, නමුත් මම උදව් සොයන්නේ නැහැ.
මට මේක තනියම කරන්න ඕන.

219
00:14:25,393 --> 00:14:28,397
[උසස් සංගීත වාදනය]

220
00:14:31,692 --> 00:14:33,027
[ප්‍රීතිමත්]

221
00:14:39,243 --> 00:14:43,581
- ඔබ ලානා දැක තිබේද?
- නැහැ, නමුත් ඔබේ තාත්තා ඉන්නවා.

222
00:14:45,250 --> 00:14:49,255
තාත්තේ, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

223
00:14:49,839 --> 00:14:51,966
මම තවමත් සහය දක්වන්නේ නැහැ
ඔබේ තීරණය ක්ලාක්.

224
00:14:52,050 --> 00:14:54,009
මම ආවේ කාටවත් හානියක් නොවන බව බලන්න.

225
00:14:56,388 --> 00:14:58,723
විට්නි: කඩිමුඩියේ කරන්න, යාලුවනේ, එන්න.

226
00:14:59,975 --> 00:15:03,771
- එන්න, එය පෙළගස්වන්න.
-වෝල්ට්: කෙන්ට්, ටේල්බැක් එකෙන් එතනට එන්න.

227
00:15:03,938 --> 00:15:07,441
විට්නි: නිල්, 32! පැල්පත, පැල්පත, පැල්පත!

228
00:15:07,525 --> 00:15:08,985
ක්‍රීඩකයා: කෙන්ට්, ඒක ඔයාගේ.

229
00:15:11,822 --> 00:15:14,199
ඔව්, කෙන්ට්, ඒක ඔයාගේ.

230
00:15:14,825 --> 00:15:19,998
කෙන්ට්! නැවතුම්පොළ දෙස බැලීම නවත්වන්න!
ඔයාගේ තාත්තා මේ කණ්ඩායම පුහුණු කරන්නේ නැහැ, මම!

231
00:15:20,165 --> 00:15:24,085
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ කෙනෙක් වෙන්න නෙවෙයි
ව්යාජ ලෙස හැසිරවීම. කෝප වෙන්න, ටිකක් පයින් ගහන්න!

232
00:15:27,548 --> 00:15:30,551
[SUM 41's "motivation" වාදනය]

233
00:15:31,886 --> 00:15:33,638
හරි යාලුවනේ එකම සෙල්ලමක්.

234
00:15:33,889 --> 00:15:35,640
ඔව්, අපි ඔහුව ගත්තා.

235
00:15:35,807 --> 00:15:39,144
නිල් 32! නිල් 32!

236
00:15:39,311 --> 00:15:41,480
පැල්පත, පැල්පත!

237
00:15:44,901 --> 00:15:47,569
♪ <i>අභිප්‍රේරණය එතරම් උග්‍රවීමකි</i> ♪

238
00:15:47,653 --> 00:15:50,198
♪ <i>චෝදනා, එපා
ඒවා ගන්න හැටි දන්නවා</i>♪

239
00:15:50,282 --> 00:15:52,992
♪ <i>ආනුභාවයෙන් එය ව්‍යාජ කිරීමට අපහසු වේ</i> ♪

240
00:15:53,076 --> 00:15:57,582
<i>♪ සාන්ද්‍රණ තත්ත්වය
කවදාවත් ඔබට අවශ්‍ය දේ වෙන්න එපා... ♪</i>

241
00:15:57,999 --> 00:16:02,420
වෝල්ට්: හරි, යන්න පාර, කෙන්ට්!
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

242
00:16:02,587 --> 00:16:05,883
- මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.
- මිනිසා: ඔව්, ක්ලාක්! යා යුතු මාර්ගය, ක්ලාක්!

243
00:16:07,051 --> 00:16:09,428
♪ <i>කවදාවත් ඔබට අවශ්‍ය දේ නොවේ</i> ♪

244
00:16:15,769 --> 00:16:17,646
වෝල්ට්: ආ.

245
00:16:18,606 --> 00:16:21,192
මගේ ප්‍රියතම පාපන්දු රසිකයා කොහොමද?

246
00:16:21,359 --> 00:16:23,945
වංචා කළ බවට චෝදනා ලැබූ එක් ක්‍රීඩකයෙක්
ඉදිරියට ආවා

247
00:16:24,111 --> 00:16:26,281
ඔබ ඔවුන්ට පරීක්ෂණ සපයා ඇති බව කීවේය.

248
00:16:26,573 --> 00:16:30,410
ඔහ්? අනික කොල්ලා ඔයාට කියපු දේ
ඒ කුඩා ප්‍රබන්ධ කෑල්ලක්?

249
00:16:31,870 --> 00:16:33,414
මට කියන්න නිදහසක් නෑ.

250
00:16:33,581 --> 00:16:35,981
මම හිතන්නේ ඔයා දැනටමත් ගිහින් ඇති
පාසල් මණ්ඩලයට

251
00:16:36,125 --> 00:16:40,046
- මාව වැඩ තහනම් කරන්න කියලා.
-උසස් ස්ථානවල ඔබට බොහෝ මිතුරන් ඇත.

252
00:16:40,213 --> 00:16:42,800
මට තිබිය යුතුයි. මම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පුහුණු කළා.

253
00:16:43,175 --> 00:16:47,096
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. මම ආයතනයක්.

254
00:16:47,263 --> 00:16:49,557
ඉස්කෝලේ පාලක මණ්ඩලය කවුරු කියලද හිතුවේ
විශ්වාස කළා,

255
00:16:49,641 --> 00:16:52,852
සමහරු රවට්ටන පොඩි මල්ලි
තමන්ගෙ පස්ස වහගන්න හදනවා

256
00:16:53,019 --> 00:16:57,024
නැත්නම් නායකත්වය දුන් මිනිසා
මේ පාසල වසර 25ක් ජයට?

257
00:16:57,233 --> 00:17:01,821
ඔවුන් එකක් විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත් මම නම්
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉදිරියට ගෙන යා හැකිය

258
00:17:01,988 --> 00:17:03,490
මණ්ඩලයට විකල්පයක් නැත.

259
00:17:03,657 --> 00:17:06,326
ඔවුන් ඔබව පුහුණු කිරීමෙන් අත්හිටුවයි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

260
00:17:06,410 --> 00:17:09,662
ඔබ මාව පහතට ගෙන එන්නේ නැත!

261
00:17:09,746 --> 00:17:12,750
[හොල්මන් සංගීත වාදනය]

262
00:17:16,879 --> 00:17:19,008
කෝච්, මෙතන මොකද වෙන්නේ?

263
00:17:35,693 --> 00:17:39,030
වෝල්ට්: ඔහු කවුදැයි සිතන්නේ ඔහු කවුද?

264
00:18:00,387 --> 00:18:03,141
[ක්වාන් කෑගැසීම]

265
00:18:03,391 --> 00:18:04,989
පීට්: ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද ගියේ?

266
00:18:05,073 --> 00:18:07,895
ඔහු, ආහ්, යම් ආකාරයක තිබුණා
නැවත ගොවිපලට යාමට.

267
00:18:07,979 --> 00:18:10,566
[ක්වාන් කෑගැසීම]

268
00:18:10,733 --> 00:18:12,651
උදව් ගන්න යන්න!

269
00:18:12,735 --> 00:18:15,738
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

270
00:18:44,104 --> 00:18:46,523
හොඳයි, ස්තූතියි, සමුගන්න.

271
00:18:46,689 --> 00:18:49,651
විදුහල්පති ක්වාන් රෝහලේ ඉන්නවා
සති අන්තය දක්වා.

272
00:18:49,735 --> 00:18:50,902
ඔහු හොඳින් වේවිද?

273
00:18:50,986 --> 00:18:55,826
ඔහු පිළිස්සුම් ඇති අතර දුම් පානය කර ඇත
ආශ්වාසය, නමුත් ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

274
00:18:56,576 --> 00:18:57,869
කවුරුහරි ඔයාව දකිනවද පුතේ?

275
00:19:00,205 --> 00:19:01,791
කවුරුත් මාව දැක්කේ නෑ තාත්තේ.

276
00:19:02,667 --> 00:19:06,128
මම පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්ට කිව්වා මම මගේ අත් ඔතලා
මම ඔහුව ඇද ගන්නා විට මගේ ජැකට් එකේ.

277
00:19:06,212 --> 00:19:07,463
වාසනාවකට ඔබ එහි සිටියා.

278
00:19:08,339 --> 00:19:09,925
හොඳයි, මට මගේ ගමන මග හැරුණා.

279
00:19:12,428 --> 00:19:16,975
බලන්න, ඔයා සෙල්ලම් කරනවා මම දැක්කා, හරිද?

280
00:19:17,809 --> 00:19:20,228
ඔයාට ලේසියෙන් තිබ්බා
ඒ පිරිමි ළමයින්ගෙන් කාට හරි රිදෙනවා.

281
00:19:20,395 --> 00:19:22,689
නමුත් කාරණය නම්, මම එසේ නොකළෙමි.

282
00:19:24,984 --> 00:19:28,737
ඇයි අපි මේ සංවාදය කරන්නේ?
එයා කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

283
00:19:30,322 --> 00:19:32,701
මාර්ගය වන විට, පුහුණුකරු ලබා දුන්නේය
මට ඔබේ පැරණි තනතුර.

284
00:19:34,536 --> 00:19:37,636
ඔබ ආරම්භයේ පසුපස කොටස දෙස බලයි
මෙම සිකුරාදා තරගය සඳහා.

285
00:19:43,754 --> 00:19:45,704
හැමෝම මට එක පාරටම සුබ පතන්න එපා.

286
00:19:50,012 --> 00:19:53,515
- ඔහු මෙතරම් මුරණ්ඩු වූයේ කෙසේද?
- ජී, මම දන්නේ නැහැ.

287
00:19:53,682 --> 00:19:56,310
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
එයාගෙ වයසෙ ඉන්නකොට මම එහෙම නෑ.

288
00:19:56,394 --> 00:19:59,439
නැහැ, ඔබ කීකරු පුතා විය
සෑම විටම තම පියාට කීකරු වූ

289
00:19:59,606 --> 00:20:03,527
සහ එක් ගිම්හානයක පලා ගියේ නැත
සහ මෙට්‍රොපොලිස් මෝරුන් සඳහා උත්සාහ කරන්න.

290
00:20:03,986 --> 00:20:05,986
කවදද ගිහින් අනිත් පැත්තට එකතු වුණේ?

291
00:20:06,071 --> 00:20:10,494
ජොනතන්, ක්ලාක්ට බැරි වුණා
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම සාමාන්‍ය දෙයක් කිරීමට.

292
00:20:10,660 --> 00:20:12,203
ක්‍රීඩා කණ්ඩායම් නැත, ලිට්ල් ලීගය නැත,

293
00:20:12,287 --> 00:20:14,915
අපි බය වෙලා හිටපු නිසා
ඔහු යමෙකුට රිදවිය හැකිය.

294
00:20:15,081 --> 00:20:17,418
ඔහු දැන් ගැටවරයෙකි.
අපි ඔහුට පහරක් දෙමු.

295
00:20:17,585 --> 00:20:19,879
ඔහුගේ තෑගි වගකීම් සමඟ පැමිණේ.

296
00:20:20,046 --> 00:20:22,632
මෙය ඔහුගේ තෑගි ගැන නොවේ,
එය ඔහුගේ විනිශ්චය ගැන ය.

297
00:20:22,798 --> 00:20:25,844
ඔයා ඒක ක්ලාක්ට කියනවා
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

298
00:20:26,011 --> 00:20:27,429
ඇත්තෙන්ම මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

299
00:20:28,430 --> 00:20:33,645
වැරැද්දක් කළොත් මොකද වෙන්නේ
සහ කවුරුහරි ඇත්ත සැක කරනවාද?

300
00:20:33,811 --> 00:20:38,400
මම කියන්නේ කවුරුවත් එනවට මම කැමති නැහැ
මේ ගොවිපල සහ අපේ පුතාව අපෙන් ඈත් කරනවා.

301
00:20:39,527 --> 00:20:42,780
අපි ඔහුව විශ්වාස කිරීමට පටන් නොගත්තොත්,
කිසිවෙකුට ඔහුව රැගෙන යාමට සිදු නොවනු ඇත,

302
00:20:42,905 --> 00:20:44,698
ඔහු තනිවම සියල්ල අතහැර යයි.

303
00:20:47,702 --> 00:20:51,540
ක්ලෝ: යාලුවනේ, ඒක තේරුමක් නැහැ.
මෝටර් රථ ස්වයංසිද්ධව දහනය නොවේ.

304
00:20:51,706 --> 00:20:55,085
- ක්ලාර්ක්: පොලිස් නිලධාරීන් කිව්වා එය රැහැන්වල දෝෂයක් බව.
- මට දැනටමත් මගේ සිරස්තල ලැබී ඇත:

305
00:20:55,169 --> 00:20:57,630
"ජෝක්ස්ට්‍රැප් ඉතිරි කරයි
ප්‍රින්සිපල් දැවෙන කාර් එකෙන්!"

306
00:20:57,797 --> 00:20:59,797
ඔබ "ජොක්ස්ට්‍රැප්ස්" දේ අතහරිනවාද?

307
00:20:59,882 --> 00:21:03,011
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ක්ලාක් අන්ධ වෙලා කියලා
සිකුරාදා-රාත්‍රී ලයිට් වලින්.

308
00:21:03,095 --> 00:21:05,389
ක්ලාක්: මම සම්බන්ධ වුණා
පාපන්දු කණ්ඩායම, සංස්කෘතියක් නොවේ.

309
00:21:05,556 --> 00:21:08,100
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
මම pom-pom බලකායට සම්බන්ධ වෙනවා.

310
00:21:08,184 --> 00:21:11,896
- මට ඇහෙනවා තැනක් විවෘතයි කියලා.
- ලනා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

311
00:21:12,063 --> 00:21:14,691
- ඔබගේ ඇණවුම ලබා ගැනීම, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
-කුමක් ද...? මේ කුමක් ද?

312
00:21:14,857 --> 00:21:18,987
යම් ආකාරයක චියර්ලීඩින් පුණ්‍යායතනයක්, වැනි,
රාත්‍රියක් සඳහා වේටර්වරියක් වන්න?

313
00:21:19,071 --> 00:21:22,408
ඔව්, එය හැර
චියර්ලීඩිං සහ පුණ්‍ය කොටස්.

314
00:21:22,575 --> 00:21:24,411
සහ ඉඟි සැමවිටම අගය කරනු ලැබේ.

315
00:21:25,829 --> 00:21:30,208
- ඉතින් ඔබ සැබෑ වේටර්වරියක් ද?
-එය ඔප්පු කිරීමට perky name tag එක පවා ලැබී ඇත.

316
00:21:30,375 --> 00:21:32,795
- පීට්: පළමු දිනය?
- කවදාහරි.

317
00:21:32,962 --> 00:21:34,714
කෝ ඔයාගේ මාලය?

318
00:21:35,298 --> 00:21:38,385
දැඩි ඇඳුම් කේතය.
ස්වර්ණාභරණ සහ විවෘත පාවහන් නොමැත.

319
00:21:39,469 --> 00:21:41,430
ඔයා හරිම වේටර්වරියක් වගේ.

320
00:21:41,972 --> 00:21:43,836
මට කියන්න පුළුවන් නම් විතරයි
අතර වෙනස

321
00:21:43,920 --> 00:21:45,643
අර්ධ caf decaf සහ nonfat latte.

322
00:21:45,727 --> 00:21:49,814
- ක්ලෝ: එහෙනම් මම සාමාන්‍ය කෝපි එකක් බොන්නම්.
- පීට්: හේයි. තුන් වතාවක්.

323
00:21:49,981 --> 00:21:54,945
- ක්ලෝ: ආහ්...
- ක්ලාක්: අහ්, ලානා, ඔයාට මේක අමතක වෙලා.

324
00:21:55,112 --> 00:21:57,948
ස්තුතියි. ඒක අද ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.

325
00:21:58,115 --> 00:22:00,285
පළමු දින සෑම විටම රළු වේ.

326
00:22:00,452 --> 00:22:02,245
ඉතින් ඔබ චියර්ලීඩින් කිරීම නතර කළාද?

327
00:22:02,495 --> 00:22:03,788
ඔබ පුදුම වෙනවා වගේ.

328
00:22:03,955 --> 00:22:07,255
හොඳයි, ඒක ඔයා කැඩුවා වගේ නෙවෙයි
ඕනෑම රාජ්ය නීති හෝ ඕනෑම දෙයක්, නමුත් මම.

329
00:22:07,417 --> 00:22:10,087
- ඔබ සැමවිටම එය කිරීමෙන් සතුටට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
- මගේ අම්මා චියර්ලීඩර් කෙනෙක්.

330
00:22:10,171 --> 00:22:13,924
නැන්දත් එහෙමයි. එය බව සිතුවා
විෂම චක්රය බිඳ දැමීමට කාලයයි.

331
00:22:15,594 --> 00:22:17,054
විට්නි කිව්වේ මොකක්ද?

332
00:22:17,888 --> 00:22:20,265
ඔබ දැන් ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයෙකි.
ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

333
00:22:22,142 --> 00:22:25,743
ඔබ දන්නවා, එය පුදුම සහගතයි. එකම
මම කණ්ඩායම හදන දවසට ඔයා කණ්ඩායමෙන් අයින් වෙනවා.

334
00:22:26,022 --> 00:22:28,272
මම බලාපොරොත්තු වුණේ අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
එකිනෙකා වැඩිපුර දකින්න.

335
00:22:28,483 --> 00:22:31,695
මට සතියකට වැඩ මුර හතරක් තියෙනවා.
ඔබ කැමති ඕනෑම වේලාවක ඔබට නතර කළ හැකිය.

336
00:22:32,696 --> 00:22:36,116
ලනා, මේස තුන බලාගෙන ඉන්නවා
විනාඩි පහක් සඳහා ඔවුන්ගේ බීම සඳහා.

337
00:22:36,283 --> 00:22:38,327
ඔවුන් සීතල වී ගියහොත්, එය
ඔබේ ඉඟි වලින් පිටතට පැමිණේ.

338
00:22:38,411 --> 00:22:41,915
- හරි. සමාවෙන්න.
- කණගාටු නොවන්න, ඉක්මන් වන්න.

339
00:22:47,380 --> 00:22:51,676
ක්ලාක් කෙන්ට් යනු පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙකි.
සහ Lana Lang වේටර්වරියක්.

340
00:22:52,051 --> 00:22:54,429
- මොකක්ද ඒකේ තියෙන ප්‍රශ්නේ?
- කිසිවක් නැත.

341
00:22:54,596 --> 00:22:57,307
මට මගේ විලුඹ ක්ලික් කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ යථාර්ථයට ආපසු යන්න.

342
00:23:01,521 --> 00:23:04,816
පුහුණුකරු කියනවා එයාට අපිව බලන්න ඕන කියලා
දැන් පිටියේ.

343
00:23:09,196 --> 00:23:10,996
ඔබේ වැටී සිටින සහෝදරයන්ට කුමක් සිදුවේද?

344
00:23:11,198 --> 00:23:12,825
මම දන්නේ නැහැ.

345
00:23:13,450 --> 00:23:15,245
ක්ලෝ: මම ඔබව හෙට හමුවෙමු.

346
00:23:15,870 --> 00:23:19,207
- ක්ලෝයි?
-සන්සුන් වන්න. මම හෙට හමුවෙමු, හරිද?

347
00:23:19,374 --> 00:23:20,875
ආයුබෝවන්.

348
00:23:31,972 --> 00:23:34,933
වෝල්ට්: සුභ පැතුම්.
මම කවදාවත් තරුණයන් පිරිසක් දැකලා නැහැ

349
00:23:35,100 --> 00:23:37,645
එවැනි අසාමාන්ය මෝඩකමක් පෙන්නුම් කරන්න.

350
00:23:37,812 --> 00:23:40,356
දැන් ඔයගොල්ලන්ගෙන් කවුද කතා කළේ? හහ්?

351
00:23:41,399 --> 00:23:47,156
මෙතන කවුරුත් ක්වාන්ට කිව්වේ නැහැ
මම ඔබට එම පරීක්ෂණය ලබා දුන් බව?

352
00:23:47,322 --> 00:23:51,285
පුහුණුකරු, කිසිම විද්‍යාලයක් බලන්නේවත් නැහැ
අපගේ වාර්තාව වංචා කිරීම සමඟ අප වෙත.

353
00:23:55,165 --> 00:23:56,791
ඉතින් ඒ ඔයා නේද, ට්‍රෙවර්?

354
00:23:58,084 --> 00:24:00,254
දැන්, එය මා පුදුම නොවන්නේ ඇයි?

355
00:24:11,558 --> 00:24:17,940
කිසිවක් නැත! කිසිවක් නැගී නොසිටිනු ඇත
මා සහ මගේ උරුමය අතර!

356
00:24:18,232 --> 00:24:22,946
දැන් ඔයා ගෙදර යන්න
සහ කට වහගෙන ඉන්න, තේරුණාද?

357
00:24:23,113 --> 00:24:25,866
- ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, පුහුණුකරු.
- ඔව්, සර්.

358
00:24:31,080 --> 00:24:32,791
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

359
00:24:41,592 --> 00:24:45,514
සුභ පැතුම්, ලෙක්ස්,
ඔබ වරක් ව්‍යාපාර පිටුව සෑදුවා.

360
00:24:45,680 --> 00:24:48,099
මම ඩොමිනික්ට කිව්වා මම කියලා
මේක කරන්නේ දවස් දෙකකට කලින්.

361
00:24:48,266 --> 00:24:50,977
ඔව්, සහ මගේ ඩ්‍රෝන් යානය
එය මට වගකීමෙන් වාර්තා කළා.

362
00:24:52,230 --> 00:24:54,940
මම හිතුවේ නෑ ඔයා තරම් මෝඩ වෙයි කියලා
එය ක්රියාත්මක කිරීමට.

363
00:24:55,024 --> 00:24:57,224
ඔබට ගැටලුවක් තිබුනේ නම්,
ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ?

364
00:24:57,652 --> 00:25:00,823
අපට වාර්තා කිරීමේ ව්‍යුහයක් තිබේ.
ඔයා මගේ පුතා නිසා.

365
00:25:00,989 --> 00:25:04,284
- විශේෂ ප්‍රතිකාර බලාපොරොත්තු නොවන්න.
- මාව විශ්වාස කරන්න, මට කවදාවත් නැහැ.

366
00:25:04,451 --> 00:25:07,539
ඒ තුවාල-උඩඟු චර්යාව
ඔබේ මව වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න ඇති

367
00:25:07,705 --> 00:25:10,208
නමුත් මා සමඟ එය උත්සාහ නොකරන්න.

368
00:25:12,502 --> 00:25:14,755
ඔබ හොඳින් දන්නවා
හොඳයි, මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය.

369
00:25:14,922 --> 00:25:16,923
ඒ නිසා මම ඉන්නේ ස්මෝල්විල් වල ජරා කර්මාන්ත ශාලාවක.

370
00:25:17,007 --> 00:25:20,135
ලෙක්ස්, ඔබ සීසර්වරුන්ව දන්නවාද?
ඔවුන්ගේ පුතුන් යවනු ඇත

371
00:25:20,302 --> 00:25:22,556
අධිරාජ්‍යයේ එහා කෙළවර දක්වා

372
00:25:22,722 --> 00:25:26,309
එබැවින් ඔවුන්ට ඇගයීමක් ලබා ගත හැකි විය
ලෝකය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

373
00:25:27,185 --> 00:25:29,136
මොනවා උනත් රෑට නිදාගන්න උදව් කරනවා තාත්තේ.

374
00:25:31,232 --> 00:25:36,446
හරි, මෙන්න මම යෝජනා කරන ආකාරය
අපි අපේ අවුල විසඳා ගනිමු.

375
00:25:40,033 --> 00:25:43,413
අපි ඒකට වැට බඳිනවා.
ඔබ ජයග්‍රහණය කරන්නේ නම්, මම ඔබට ඔබේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඉඩ දෙමි.

376
00:25:43,580 --> 00:25:47,834
මම දිනුවොත් ඔබ 20 ක් දොට්ට දමන්න
ඔබේ ශ්‍රම බලකායෙන් සියයට.

377
00:25:48,001 --> 00:25:50,712
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය
ඔබෙන්ම අසන්න, ලෙක්ස්

378
00:25:51,881 --> 00:25:53,966
ඔබේ වයසක මිනිසා රැගෙන යාමට ඔබ හොඳද?

379
00:25:58,847 --> 00:26:01,349
[සජීවී සංගීත වාදනය]

380
00:26:11,027 --> 00:26:14,948
ඔබේ චලනයන් දෙස බලන්න, ලෙක්ස්. ඔවුන්
කුෂ්ඨ, ඔවුන්ගේ ප්රතිවිපාක ගැන කිසිදු කල්පනාවක් නැත.

381
00:26:15,115 --> 00:26:17,575
මට විවරණයක් අවශ්‍ය නම්,
මම ඔබේ පොත් ටේප් එකෙන් මිලදී ගන්නම්.

382
00:26:17,659 --> 00:26:18,744
[සිනාසෙයි]

383
00:26:18,911 --> 00:26:21,414
- ඔබ දන්නවා ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- මාව දැනුවත් කරන්න.

384
00:26:21,581 --> 00:26:25,460
ඔබ පාලනය කරනු ලබන්නේ ඔබේ හැඟීම් මගිනි.
ඔබ සැමදා සිට ඇත.

385
00:26:27,170 --> 00:26:29,965
තවද එය මාරාන්තික දෝෂයක් විය හැකිය.

386
00:26:33,677 --> 00:26:37,057
මට ඒ කම්කරුවන් ඕන
හෙට දවල් වෙනකොට ගියා.

387
00:26:38,224 --> 00:26:40,852
රැස්වීම කල් තැබුවා.

388
00:26:57,204 --> 00:27:01,125
- පෙප් රැලියට යනවාද?
- මම කොහොමද බලන්නේ?

389
00:27:01,292 --> 00:27:03,252
ඔයාගේ තාත්තා වගේම කඩවසම්.

390
00:27:03,461 --> 00:27:05,547
- ඔයා මේක කරන්න ඕන නෑ අම්මේ.
-කුමක්ද කරන්නේ?

391
00:27:05,714 --> 00:27:07,173
කෙන්ට් පවුලේ සාම සාධක ක්‍රීඩා කරන්න.

392
00:27:07,257 --> 00:27:11,303
කෙන්ට් මිනිසුන් එතරම් මුරණ්ඩු නොවූයේ නම්,
මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

393
00:27:11,595 --> 00:27:14,349
- ඉතින් ඔයා තාත්තාගේ පැත්ත ගන්නවාද?
-නෑ, ක්ලාක්, මම නැහැ.

394
00:27:14,516 --> 00:27:17,560
- මම ඔහුට කිව්වා ඔහු අසාධාරණයි කියලා.
- ස්තූතියි.

395
00:27:17,769 --> 00:27:20,147
මම කියන්නේ නැහැ ඔයා කියලා
එක්කෝ සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසකයි.

396
00:27:20,231 --> 00:27:21,732
ඔබට තීරණ ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

397
00:27:21,899 --> 00:27:25,319
ඔබ සූදානම් විය යුතුය
ඔබේ වැරදි සමඟ ජීවත් වීමට.

398
00:27:25,486 --> 00:27:26,779
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

399
00:27:28,824 --> 00:27:33,328
මට ඕන ක්ලාක්. ඔයාගේ තාත්තත් එහෙමයි.

400
00:27:33,495 --> 00:27:35,665
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න.

401
00:27:38,459 --> 00:27:44,717
චියර්ලීඩර්ස්: <i>එන්න, අපි යමු
එන්න, කපුටන්, අපි යමු, අපි යමු</i>

402
00:27:54,269 --> 00:27:56,354
ඇයි ඔයා මට කතා කළේ? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

403
00:27:56,521 --> 00:27:59,772
ක්ලෝ: මට දැනගන්න ඕන වෝල්ට්ද කියලා
ක්‍රීඩකයන්ට පරීක්ෂණ සපයා ඇත.

404
00:28:00,359 --> 00:28:02,361
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
රිදෙනවා, මේක අතහරින්න.

405
00:28:02,445 --> 00:28:04,405
බලන්න, ඔබට දැන් හෝ පසුව මා සමඟ කතා කළ හැකිය.

406
00:28:04,572 --> 00:28:07,773
කොහොම හරි මේ පින්තුරේ
හෙට <i>පන්දමේ.</i> මුල් පිටුවේ

407
00:28:14,042 --> 00:28:15,543
මාව තනි කරන්න.

408
00:28:17,545 --> 00:28:20,674
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]

409
00:28:29,017 --> 00:28:29,892
[ට්‍රෙවර් යෙල්ස්]

410
00:28:29,976 --> 00:28:33,876
පාසල් පුවත්පතට කතා කරමින්, ට්‍රෙවර්?
මම හිතුවා ඔයා ඊට වඩා දීප්තිමත් කියලා.

411
00:28:33,980 --> 00:28:37,902
පුහුණුකරු, මම කිසිවක් කීවේ නැත.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි!

412
00:28:38,069 --> 00:28:41,569
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ පිට්ටනියේ සිටියාය.
ස්ප්‍රින්ක්ලර්වල අපේ පින්තූරයක් ලැබුණා!

413
00:28:44,659 --> 00:28:46,369
-කමක් නැහැ.
-[GROANS]

414
00:28:47,704 --> 00:28:50,666
ගෙදර යන්න. මම මේක බලාගන්නම්.

415
00:28:57,883 --> 00:28:59,968
[යතුරුපුවරුව ක්ලික් කිරීම]

416
00:29:12,024 --> 00:29:15,111
[හොල්මන් සංගීත වාදනය]

417
00:29:22,661 --> 00:29:24,913
[ප්‍රීතිමත්]

418
00:29:25,622 --> 00:29:27,834
-ඒයි, ඔයා ක්ලෝයිව දැක්කද?
-නැහැ.

419
00:29:28,000 --> 00:29:29,627
පීට්: හ්ම්.

420
00:29:35,884 --> 00:29:37,094
ක්ලාක්!

421
00:30:00,996 --> 00:30:02,122
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

422
00:30:02,998 --> 00:30:04,250
ක්ලාක්: ක්ලෝයි!

423
00:30:07,170 --> 00:30:10,131
- ක්ලෝයි!
- ක්ලාක්!

424
00:30:27,318 --> 00:30:31,113
<i>පන්දම</i> දැල්වීය.
එය නාට්‍යමය උත්ප්‍රාසයක් වන්නේ කෙසේද?

425
00:30:31,280 --> 00:30:34,993
- ඔබ සිනාසීමට උත්සාහ කරයි.
- මෙය ගිනි තැබීමකට වඩා වැඩි දෙයක්, ක්ලාක්.

426
00:30:35,160 --> 00:30:37,210
මම කරන දේ ගින්දර දැනගත්තා වගේ.

427
00:30:37,329 --> 00:30:39,580
ඔබ විශ්වාස කරනවා පුහුණුකරු වෝල්ට්
එය කෙසේ හෝ පාලනය කළාද?

428
00:30:39,664 --> 00:30:40,958
කරුණු බලන්න.

429
00:30:41,125 --> 00:30:43,919
ක්වාන් පරීක්ෂණයක් දියත් කරයි
වංචා සෝලියට.

430
00:30:44,003 --> 00:30:45,587
පුහුණුකරු ඔහුගේ මෝටර් රථය තුළ ඔහුව බදින්න උත්සාහ කරයි.

431
00:30:45,671 --> 00:30:47,452
ඔහුගේ ක්‍රීඩකයෙක් ඉදිරිපත් වෙනවා, ඔහු

432
00:30:47,536 --> 00:30:49,637
ඔවුන්ට තර්ජනය කරයි
pyrotechnic sprinklers.

433
00:30:49,801 --> 00:30:52,512
මම පින්තූරය මුද්රණය කිරීමට සූදානම්,
සහ <i>පන්දම</i> ගිනි දැල්වෙයි.

434
00:30:52,596 --> 00:30:56,017
ඔබ සිතන්නේ ඔහු පිටුපස සිටින බවයි
වංචා සෝලිය? එන්න, ක්ලෝයි.

435
00:30:56,184 --> 00:30:58,352
පුහුණුකරු ඔහුගේ 200 වැනි තරගය ජයග්‍රහණය කිරීමට උමතු විය

436
00:30:58,436 --> 00:31:01,188
අස්ථි හිස ක්‍රීඩකයින්ට පරීක්ෂණය සමත් වීමට උපකාර කරයි
ඔහුගේ තනතුර සුරක්ෂිත කිරීමට

437
00:31:01,272 --> 00:31:03,859
උසස් පාසල් ක්රීඩා වල තොරණ තුළ.

438
00:31:05,319 --> 00:31:07,063
ඔබට පින්තූරයේ වෙනත් පිටපතක් තිබේද?

439
00:31:07,147 --> 00:31:09,247
නැහැ, ඒක ටිකක් අමාරුයි
ගොනු නැවත ලබා ගැනීමට.

440
00:31:09,365 --> 00:31:11,910
- අපිට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
- ට්‍රෙවර් චැපල්.

441
00:31:12,202 --> 00:31:14,037
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

442
00:31:14,204 --> 00:31:16,998
ඔහු කතා කළ බව මට විශ්වාසයි
වංචාව ගැන ක්වාන්.

443
00:31:17,082 --> 00:31:20,336
එයාට කතා කරන්න ඕන, මම ඒක දන්නවා,
ඒත් එයා තාම බයයි මාත් එක්ක කතා කරන්න

444
00:31:20,503 --> 00:31:23,005
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට විවෘත වනු ඇත.

445
00:31:26,260 --> 00:31:28,387
[සුසුම්]

446
00:31:32,808 --> 00:31:37,355
ලානා! සිදුවුයේ කුමක් ද?
නෙල් ඔයාව පාරට දැම්මද?

447
00:31:37,522 --> 00:31:40,401
- මම රැකියාවට බැඳීමට තීරණය කළෙමි.
-ඔයාට හොඳයි.

448
00:31:40,567 --> 00:31:42,736
ඔබ සේවකයෙකු වනු ඇත
කිසිදු වේලාවක මාසයේ.

449
00:31:42,861 --> 00:31:46,448
දැනට මම වාර්තාවක් තබාගෙන සිටිමි
එක් දිනක් තුළ කැඩී ගිය බොහෝ කෑම වර්ග සඳහා.

450
00:31:47,199 --> 00:31:50,704
මගේ කැපුචිනෝ ගෙන ඒම වඩා හොඳය
Styrofoam කෝප්පයක, එසේ නම්.

451
00:31:53,873 --> 00:31:56,502
හොඳයි, එය ස්මෝල්විල්ගේ නොවේ නම්
නවතම පාපන්දු තරුව.

452
00:31:56,711 --> 00:31:59,838
බලමු හෙට රෑට මම කොහොමද කරන්නේ කියලා.
ඔබ අද රාත්‍රියේ ට්‍රෙවර් දැක තිබේද?

453
00:31:59,922 --> 00:32:02,723
-ලානා: නැහැ, ඔහු ඇතුලට ඇවිත් නැහැ.
- කොහොමද මෙතන දේවල් වෙන්නේ?

454
00:32:02,884 --> 00:32:05,887
අද ඉන් එකකි
දවස් ගානක් මට කෑ ගහන්න ඕන.

455
00:32:06,305 --> 00:32:09,265
හොඳයි, එය වටින දේ සඳහා,
මම හිතන්නේ ඔබට මෙම රැකියාව ලැබීම සතුටක්.

456
00:32:09,349 --> 00:32:13,479
එය වටින දේ සඳහා, මට කණගාටුයි මම එසේ නොවේ
හෙට ඔයා සෙල්ලම් කරනවා බලන්න එනවා.

457
00:32:13,646 --> 00:32:15,196
අලුත් කෙල්ලට නරකම මාරුවීම් ලැබෙනවා.

458
00:32:15,690 --> 00:32:18,291
- මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
- මම කෝපි කෝප්පයක් බොන්නද?

459
00:32:18,527 --> 00:32:20,904
- කෙලින්ම එනවා.
- ස්තූතියි.

460
00:32:22,239 --> 00:32:24,825
කටකතා වලට අනුව ක්ලාක් කෙන්ට්
පාපන්දු කණ්ඩායමට එකතු වුණා.

461
00:32:25,076 --> 00:32:26,369
කටකතා ඇත්ත.

462
00:32:26,536 --> 00:32:28,997
සුභ පැතුම්. ඔබගේ
තාත්තා සතුටු විය යුතුයි.

463
00:32:29,205 --> 00:32:31,805
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කම්පනයට පත් විය
මට සෙල්ලම් කරන්න බැහැ කිව්වා.

464
00:32:32,125 --> 00:32:35,426
මට මගේ තාත්තා ගැන පුදුමයි.
ඔහු කියා සිටින්නේ මම මගේම තීරණ ගත යුතු බවයි

465
00:32:35,588 --> 00:32:38,132
නමුත් මම එසේ කරන විට, ඔහු මාව වසා දමයි.

466
00:32:38,299 --> 00:32:40,301
අනික ඔයා එන්න පරක්කුයි
ඔහු නින්දට යන තෙක් බලා සිටීම

467
00:32:40,385 --> 00:32:43,805
එබැවින් ඔබට අපහසු නිශ්ශබ්දතාවයෙන් මිදිය හැකිය
ඔබ ගෙදර එන විට.

468
00:32:43,972 --> 00:32:44,847
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

469
00:32:44,931 --> 00:32:48,227
ලූතර්ස් පොත ලිව්වා
අපහසු නිශ්ශබ්දතාවයන් මත.

470
00:32:50,605 --> 00:32:52,565
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?
- ආ.

471
00:32:52,815 --> 00:32:55,652
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
කොයි කාලකණ්ණි අවජාතකයන්ටද පොරොව දිය යුත්තේ.

472
00:32:55,736 --> 00:32:58,197
මගේ තාත්තාට ඕන මාව කපන්න
මගේ ශ්‍රම බලකායෙන් 20%ක්.

473
00:32:58,655 --> 00:33:01,324
- එය වටා යම් මාර්ගයක්?
- වරක් මගේ පියා ඔහුගේ හිත හදා ගත්තා,

474
00:33:01,408 --> 00:33:05,163
- ඔහු හැරවීම පහසු නැත.
-ලානා: එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,

475
00:33:05,330 --> 00:33:08,130
ඔයාට මගේ නැන්දගෙ මූණ බලන්න තිබුනා
මම මේ රැකියාව භාරගත් විට.

476
00:33:08,666 --> 00:33:11,379
මම හොරෙන් අහගෙන හිටියා කියලවත් වෙන දෙයක්වත් නෙවෙයි.

477
00:33:12,004 --> 00:33:15,090
- මම හිතන්නේ අපි හැමෝම එකම බෝට්ටුවේ.
-නැහැ. ඔබ දෙදෙනාම ඔබේ ස්ථාවරයේ සිටියා

478
00:33:15,174 --> 00:33:17,219
සහ ඔබට අවශ්‍ය දේ කරමින් සිටිනවා. මම ගුහා වුණා.

479
00:33:19,346 --> 00:33:20,764
ඔයාලා දෙන්නා මාව දිරිමත් කළා.

480
00:33:21,848 --> 00:33:25,186
ඔහ්, ඔව්, පාපන්දු කණ්ඩායමට එකතු වෙනවා
සහ කෝපි ටිකක් වත් කරනවා.

481
00:33:25,353 --> 00:33:28,689
- අපි සැබෑ කැරලිකරුවන් කිහිප දෙනෙක්.
- විප්ලවය දීර්ඝායු වේවා.

482
00:33:32,111 --> 00:33:33,529
එය කොහොම ද?

483
00:33:34,863 --> 00:33:35,697
එය පරිපූර්ණයි.

484
00:33:39,411 --> 00:33:42,747
- ඔබ ඇණවුම් කළේ එයද?
- සමීපවත් නැහැ.

485
00:33:49,588 --> 00:33:54,511
ට්‍රෙවර්, ඒ ක්ලාක් කෙන්ට්. මම ආවේ කතා කරන්න.

486
00:33:54,678 --> 00:33:57,389
ට්‍රෙවර්: යන්න, නැත්නම් එයා ආපහු එයි.

487
00:33:57,973 --> 00:33:59,516
පුහුණුකරු වෝල්ට්?

488
00:34:00,684 --> 00:34:04,397
- ඔහු කෝපයට පත් වූ විට ...
- ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද?

489
00:34:06,524 --> 00:34:12,197
පුහුණුකරු මාව ගොඩක් අමාරුවෙන් පදිනවා,
ඔබ දන්නවා, මම සහ තවත් සමහර අය.

490
00:34:12,364 --> 00:34:16,953
ඔහු අපේ තාත්තා හෝ වෙනත් දෙයක් යැයි සිතයි.
කොහොමත් එයා ඒක සාධාරණීකරණය කරන්නේ එහෙමයි.

491
00:34:17,370 --> 00:34:20,623
එකපාරක් මම පාස් එකක් දැම්මම,
ඔහු මාව ගෙදර ගෙන ගියා, බඩට පහර දුන්නා,

492
00:34:20,707 --> 00:34:23,543
- මට කිව්වා ආයේ එහෙම කරන්න එපා කියලා.
- ඇයි ඔයා කාටවත් කිව්වේ නැත්තේ?

493
00:34:23,710 --> 00:34:27,381
පුහුණුකරු කිව්වා මාව කණ්ඩායමෙන් අයින් කරනවා කියලා.
මගේ පන්ති සමත් වීමට මට උදව් කරන්නේ නැත.

494
00:34:27,965 --> 00:34:29,665
ඔහු ඔබට එම ගණිත මධ්‍ය වාරය ලබා දුන්නේද?

495
00:34:34,681 --> 00:34:37,183
- ට්‍රෙවර්, මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
- ඒක තමයි විදුහල්පති ක්වාන් කිව්වේ.

496
00:34:37,267 --> 00:34:38,936
බලන්න පුහුණුකරු ඔහුට කරපු දේ.

497
00:34:41,314 --> 00:34:44,734
- ඔබේ අතට මොකද වුණේ?
-එහි දෙයක් නැත. එය කාබ්යුරේටරය පිළිස්සීමකි.

498
00:34:46,068 --> 00:34:47,571
එහි දෙයක් නැත.

499
00:34:47,905 --> 00:34:49,239
මට ඒක බලන්න දෙන්න ට්‍රෙවර්.

500
00:34:56,748 --> 00:34:59,250
[TREVOR GROANS]

501
00:35:08,929 --> 00:35:12,079
පුහුණුකරු එය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මම කතා කළොත් ඔහු මාව බදිනවා.

502
00:35:14,976 --> 00:35:17,438
[හොල්මන් සංගීත වාදනය]

503
00:35:19,732 --> 00:35:22,818
කෙන්ට්, ඇයි ඔයා ඇතුලේ නැත්තේ
ලොකර් කාමරය ගැලපෙනවාද?

504
00:35:22,985 --> 00:35:25,948
මම ඒ පිට්ටනියට යන්නේ නැහැ,
ඔබත් නොවේ.

505
00:35:27,199 --> 00:35:29,534
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
ඔබේ ගැටලුව වන්නේ,

506
00:35:29,618 --> 00:35:33,039
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැත
මට දැන්ම tick කරන්න.

507
00:35:43,467 --> 00:35:48,306
- මම දැක්කා ඔයා ට්‍රෙවර්ගේ අතට කරපු දේ.
- ට්‍රෙවර් කට වහගෙන ඉන්න තිබුණා!

508
00:35:49,683 --> 00:35:53,019
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, කෙන්ට්?
ඔබට ටිකක් උණුසුම්, හාහ්?

509
00:35:53,144 --> 00:35:55,231
[ක්ලාක් ගොරවන සහ කෙඳිරිගාමින්]

510
00:36:00,862 --> 00:36:04,658
හොඳයි, දැන් සමාවෙන්න.
මට දිනන්න තරගයක් තියෙනවා.

511
00:36:32,815 --> 00:36:34,608
නිවේදක: ක්‍රෝගේ පන්දුව දෙවනුව සහ 4.

512
00:36:34,692 --> 00:36:37,737
නිල් 32! හයික්!

513
00:36:43,952 --> 00:36:45,330
[විස්ල් බ්ලෝස්]

514
00:36:48,625 --> 00:36:51,836
- ක්ලෝයි.
- හායි, කෙන්ට් මහත්මිය. හායි, කෙන්ට් මහතා.

515
00:36:52,170 --> 00:36:54,671
ස්මෝල්විල් හි පදිංචි නරුමයා
හදවතේ වෙනසක් තිබේද?

516
00:36:54,757 --> 00:36:58,218
හොඳයි, මම මගේ පුද්ගලිකව තැබීමට තීරණය කළෙමි
දේශපාලනය පැත්තකට දාලා මගේ යාළුවන්ට සහයෝගය දෙන්න.

517
00:36:58,302 --> 00:37:00,513
ඔව්, අපි උත්සාහ කරන්නේ එකම දර්ශනයයි.

518
00:37:00,764 --> 00:37:02,214
- ක්ලාක් කොහෙද?
-මම දන්නේ නැහැ.

519
00:37:02,349 --> 00:37:05,999
මට ඔහුව හමුවීමට නියමිතව තිබුණි, නමුත් ඔහු
පෙන්නුවේ නැහැ. මම හිතුවේ එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

520
00:37:27,251 --> 00:37:28,544
[විස්ල් බ්ලෝස්]

521
00:37:30,297 --> 00:37:32,925
- හේයි, පීට්. පීට්.
- හේයි.

522
00:37:33,092 --> 00:37:35,844
- ඔබ ක්ලාක් දැක තිබේද?
- නැහැ, දවස පුරාම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

523
00:37:36,011 --> 00:37:38,723
ජොනතන්, ඔබ නීති දන්නවා,
පසෙකින් දෙමාපියන් නැත.

524
00:37:38,807 --> 00:37:41,726
- මම ක්ලාක්ව හොයනවා.
- හොඳයි, සමාජයට එකතු වෙන්න. මට එයාව මෙතනින් එලියට ගන්න ඕනේ.

525
00:37:41,810 --> 00:37:44,855
ඔහුට අවශ්‍ය දේ නොමැති බව අනුමාන කරන්න
ජයග්‍රාහකයෙකු වීමට, හාහ්?

526
00:37:50,194 --> 00:37:53,657
- කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත.
- මම හිතන්නේ පුහුණුකරු බොරු කියනවා.

527
00:37:53,824 --> 00:37:57,119
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ ක්ලෝ?

528
00:37:57,285 --> 00:37:59,997
මම ලොකර් කාමරය පරීක්ෂා කරන්නම්.
ඔබ පාසල පරීක්ෂා කරන්න.

529
00:38:00,331 --> 00:38:01,457
මම පහෙන් එන්නම්.

530
00:38:01,666 --> 00:38:05,503
- අපි මෙතන ගේමක් මැද ඉන්නේ.
- නිකම්ම නරක නාට්‍ය අමතන්න!

531
00:38:24,233 --> 00:38:25,317
ජොනතන්: ක්ලාක්!

532
00:38:27,611 --> 00:38:28,487
ක්ලාක්!

533
00:38:28,571 --> 00:38:31,575
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

534
00:38:35,662 --> 00:38:40,710
ක්ලාක්! ක්ලාක්! ක්ලාක්!

535
00:38:41,461 --> 00:38:43,337
ඉදිරියට එන්න!

536
00:38:46,800 --> 00:38:49,750
-ඔයාට මාව අසෙනවා ද? ඔබ හොඳින්ද?
-ඒ උල්කාපාත පාෂාණ.

537
00:38:49,887 --> 00:38:52,599
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

538
00:38:55,268 --> 00:38:58,104
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

539
00:39:13,079 --> 00:39:16,959
- පුහුණුකරු, ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.
- මට අවශ්‍ය වන්නේ මෙම තරගය ජය ගැනීමයි.

540
00:39:17,126 --> 00:39:18,711
ඒකට පරක්කු වැඩියි.

541
00:39:36,022 --> 00:39:37,650
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

542
00:39:39,485 --> 00:39:40,611
ඒක තියෙන්නෙ ජාන වල.

543
00:39:42,404 --> 00:39:44,533
[කෑගසයි, පසුව මැසිවිලි නඟයි]

544
00:39:49,746 --> 00:39:51,297
එය අතහරින්න, පුහුණුකරු. ඔබ පැරදුණා.

545
00:39:51,833 --> 00:39:53,251
[යෙල්ස්]

546
00:40:08,226 --> 00:40:11,354
සතියකට සංචාර දෙකක්.
මට සතුටුයි තාත්තේ.

547
00:40:11,980 --> 00:40:14,733
-මේ කුමක් ද?
- ඒක මගේ අලුත් යෝජනාවක්.

548
00:40:14,900 --> 00:40:18,988
මම මෙහෙයුම් අයවැය 20% කින් අඩු කළෙමි
එක රස්සාවක්වත් නැති නොකර.

549
00:40:19,196 --> 00:40:22,325
ලෙක්ස්, මම විශේෂයෙන් කිව්වා
ඔබ ඔබේ ශ්‍රම බලකාය කපා හැරීමට.

550
00:40:22,492 --> 00:40:24,911
ඇයි? මෙම සැලැස්ම සමඟ,
ඔබට නරක PR ලැබෙන්නේ නැත.

551
00:40:26,329 --> 00:40:27,831
කාරණය එය නොවේ.

552
00:40:29,417 --> 00:40:31,586
පරිස්සමෙන් ඉන්න තාත්තේ ඔයා හැඟීම්බර වෙනවා.

553
00:40:34,338 --> 00:40:36,466
අපට සෑම විටම නැවත තරඟයක් උත්සාහ කළ හැකිය.

554
00:40:36,633 --> 00:40:38,833
ඔයාට බෑ කියලා බයද
පුතාව ආයෙත් ගන්නද?

555
00:40:40,304 --> 00:40:42,848
- ඔයාට එකක් ගන්න.
- එක මොකක්ද?

556
00:40:43,015 --> 00:40:44,517
මට අභියෝග කිරීමට එක් අවස්ථාවක්.

557
00:40:47,395 --> 00:40:49,856
ඔයා වැඩියෙන් වෛර කරන්නේ මොකක්ද කියලා මට හිතාගන්න බැහැ,

558
00:40:50,023 --> 00:40:53,424
මගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වන බව
නැත්නම් ඔබ මුලින්ම එය ඉදිරිපත් නොකළ බව.

559
00:40:53,736 --> 00:40:56,864
මතක තබා ගන්න: අධිරාජ්‍යයන් එසේ නොවේ
දක්ෂ පොත් තැබීම මත ගොඩනගා ඇත.

560
00:40:57,072 --> 00:41:00,619
තාත්තේ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ මගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා.

561
00:41:06,375 --> 00:41:08,794
ජොනතන්: සමාවෙන්න ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට නොලැබීම ගැන.

562
00:41:09,003 --> 00:41:11,672
ඔයා මෙතන හිටියේ හදන්න
මම කාටවත් රිද්දුවේ නෑ කියලා විශ්වාසද?

563
00:41:12,089 --> 00:41:14,885
මම ආවේ මගේ පුතාට සහයෝගය දෙන්න.

564
00:41:18,347 --> 00:41:21,893
සමහර දේවල් මම
රේඛාවෙන් බැහැර බව කීවේය.

565
00:41:23,269 --> 00:41:27,065
බලන්න, මට ඔයාව විශ්වාසයි, ක්ලාක්, මට විශ්වාසයි.

566
00:41:27,231 --> 00:41:31,278
මම හිතන්නේ හැම විටම පවතිනු ඇත
මගේ කොටසක් ටිකක් බයයි,

567
00:41:32,071 --> 00:41:34,073
නමුත් ඒ දෙමාපියන් වීම පමණයි.

568
00:41:36,534 --> 00:41:37,744
ස්තූතියි, තාත්තා.

569
00:41:42,707 --> 00:41:45,711
[BINOCULAR හි "ඔබ" ක්‍රීඩා කිරීම]

570
00:41:47,588 --> 00:41:49,674
ලනා: සාමකාමීයි නේද?

571
00:41:50,091 --> 00:41:55,472
- ක්ලාක්: හේයි, ඔයා වැඩ කරනවා කියලා හිතුවා.
- මට යන්න දුන්නා.

572
00:41:55,639 --> 00:42:00,436
- පෙනෙන විදිහට, මම වේටර්වරියක් නොවේ.
- සමාවෙන්න.

573
00:42:00,853 --> 00:42:02,522
ඔබේ නැන්දා එය ගත්තේ කෙසේද?

574
00:42:02,689 --> 00:42:07,903
එය මා බව ලකුණක් බව ඇය පැවසුවාය
චියර්ලීඩිං ගැන බැරෑරුම් ලෙස නැවත සලකා බැලිය යුතුය.

575
00:42:08,654 --> 00:42:11,281
දෙමාපියනි, ඔබ කුමක් කරන්නද?

576
00:42:12,074 --> 00:42:14,995
පුහුණුකරු ගැන මට ආරංචි වුණා. හරි අමුතුයි.

577
00:42:15,161 --> 00:42:19,249
ඔහු සිය 200 වැනි තරගය ජය ගත්තේය
ඒක දැක්කෙත් නෑ.

578
00:42:19,624 --> 00:42:21,836
ඔබ ඊළඟ වාරයේ ක්‍රීඩා කරනවාද?

579
00:42:22,920 --> 00:42:24,922
පාපන්දු මට දැයි මම නොදනිමි.

580
00:42:25,089 --> 00:42:28,635
මම කිව්වේ, මගේ තාත්තා සෙල්ලම් කළා, මගේ සීයා සෙල්ලම් කළා.

581
00:42:28,802 --> 00:42:31,638
මම හිතන්නේ ඒකට වෙලාව හරි
විෂම චක්රය බිඳ දමන්න.

582
00:42:32,014 --> 00:42:34,851
ඉතා කෙටි වෘත්තියක්.
හදවත වෙනස් වන්නේ ඇයි?

583
00:42:35,018 --> 00:42:36,269
මම දන්නේ නැහැ.

584
00:42:36,477 --> 00:42:40,106
අනුමාන කරන්න මම පිටියෙන් එළියට ආවා කියලා
මට තේරුණා මම සෙල්ලම් කරන්න හේතුව නැතිවෙලා කියලා.

585
00:42:43,193 --> 00:42:44,611
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

586
00:42:44,695 --> 00:42:48,073
♪ <i>ඔබ සැමදා සිටින බව මම දනිමි
අවසානය දක්වා එහි සිටින්න...</i>♪

587
00:42:49,658 --> 00:42:50,869
ජීවිතය සාධාරණයි කීවේ කවුද?

588
00:42:52,829 --> 00:42:54,122
හරි යයිද?

589
00:42:55,540 --> 00:42:57,209
සමහර වෙලාවට මට කෑගහන්න ඕන.

590
00:42:59,462 --> 00:43:02,840
-ඇයි අපි නැත්තේ?
-ඇයි අපි මොකද කරන්නේ නැත්තේ?

591
00:43:03,007 --> 00:43:08,180
- කෑගසන්න. ඔබ නම් මම ක්‍රීඩාවකි.
- ඔයා බරපතලද?

592
00:43:08,513 --> 00:43:10,348
ඇයි නැත්තේ?

593
00:43:11,600 --> 00:43:13,603
තුනක් මත.

594
00:43:13,978 --> 00:43:18,191
එකයි දෙකයි තුනයි.

595
00:43:19,108 --> 00:43:21,111
[කෑගසමින්]

596
00:43:22,780 --> 00:43:29,287
<i>♪ සහ මේ දිනවල
තවද මෙම අවස්ථා ♪</i>පසුවී ඇත

597
00:43:39,381 --> 00:43:42,385
[තේමා සංගීත වාදනය]


